moriyamaのエンジニアリング備忘録 MNTSQからみらい翻訳に転職しました 自分についてMNTSQでやったことなぜ転職したのか転職にあたって考えたことみらい翻訳に入社してからこれからおわりに
2020/12/24
2020年11月末でMNTSQ株式会社を退職し、2020年12月より株式会社みらい翻訳に入社しました。 MNTSQは自然言語処理技術を主力とした法務領域向けプロダクトを展開するスタートアップです。みらい翻訳は機械翻訳プロダクトを提供している...
転職理由
退社:MNTSQ
- 法務領域における固有の楽しさや興奮を感じることができたが、時間と労力をかけてドメイン知識を習得することが必須であったため
- 法務知識を自身のコアバリューとして、他の自然言語処理技術者と差別化を図る考えであったが、非常に長期的な取り組みであり、平坦な道のりではないと感じたため
- みらい翻訳という自分が最も固有の価値を発揮できそうなドメインに出会い、転職を決意したため
入社:みらい翻訳
- 日中の機械翻訳という領域では自分の日本語と中国語の語学力を活かせると思い、最短距離で目指すスキルセットに近づけると感じたから
- 機械翻訳に対する専門知識を得るには多くの努力を要するが、ゼロから言語を習得するよりは遥かに距離が近いと考えたから
- 機械翻訳システムの全体構成を理解し、システム全体への解像度が上がったから
- 機械学習エンジニアとしてのスキルセットを保ちながら、自身の語学力を活かして競争力を持つことができると感じたから
